淺談劇本和小說的差別

淺談劇本和小說的差別

前陣子和朋友們聚餐 因為在餐會中有個同校同系而且在動畫產業工作的學弟 所以就對學弟問出了標題的問題 : 劇本和小說的差別在哪? (純粹想對學弟賣弄知識 , 而且還因為學弟答不太上來心裡略感得意XD) 雖然在日常生活中 , 小說和劇本基本上會因為語境而被視為是同義詞 不過能夠區分兩者的差別應該還是很有幫助 特別是如果想到處參加故事投稿比賽什麼的 有時落選可能不是故事不好 , 而純粹是因為格式錯誤XD 所以說到底 , 小說和劇本同樣都在說一個故事 都有描述. 有對白. 有情節.... 那為什麼兩者間有必要在概念和寫法上作出區別? 從兩者用途和目的這個角度回答這個問題 , 能夠瞬間豁然開朗 小說是寫給普羅大眾看的 而劇本是寫給影視製作的從業者看的 首先要理解的是 , 劇本裡的內容 最終是要轉化成以"分鏡"為敘事方式的媒介 (漫畫或電影) 而在一個故事被製作成漫畫或電影的過程中 編劇雖然重要 , 但通常也需要與導演配合 所以劇本的本質 其實是一種在影視產業裡 , 不同職能間溝通用的媒介 所以當一個編劇想寫一個故事給導演看 , 讓故事被搬上螢幕 要考量的重點 , 是"導演看了劇本之後 , 是否很快就轉換成具體的分鏡" 如果沒有意識到 "小說的敘事方式 , 高度容許概念性且帶有發話者的主觀性的文字 , 但劇本要的是分鏡式的旁觀具體畫面" 那就很容易在小說和劇本的交界之間感到迷惘 也因此劇本會有一種很明顯的格式感 劇本的任務 , 不只是在說故事 同時也在告訴導演"這個故事依序出現了什麼鏡頭 , 鏡頭裡拍了什麼" 用一小段故事打比方 : 有個女孩早上要上學時 , 發現內褲被貓偷走了, 焦急的女孩與貓展開了大戰 小說可以這樣寫當作故事的起手式: ===========================

" 對許多人來說 , 家裡有貓是一種幸福 , 但對我來說不是。就好比今天 , 本該是個亮麗少女開心出門上學的清晨 , 就活活被一隻貓給糟蹋了。災難性的時刻 , 從我被鬧鈴聲驚醒 , 起床拉開床頭櫃 , 卻發現原本應該好好放在櫃子裡的內褲 , 竟憑空消失的那一刻開始。"  ============================

這段文字如果是放在小說裡 , 讀起來沒什麼問題 但如果要轉成"分鏡", 問題就來了 ----- 所以該先從哪裡開始拍? 第一鏡是室內還是室外? 先拍睡在床上的女孩還是先拍按掉鬧鐘的那隻手? 還是其實是先從有一群人在說養貓是幸福 , 但女孩卻表示反對的對話場合開始? 同一個故事 , 同一段文字 , 十個導演可能會畫出10個不同版本的分鏡 , 而且每一版都和編劇原本腦海中想像的不一樣 所以在把一個故事轉換成能夠被拍成影視作品的前提下 劇本會這樣寫:

========================= 外景  早晨  室內景    牆上的鐘指向8點。 一隻白色的貓咪在化妝台上睡得很甜。 床頭櫃上的鬧鐘鈴聲大作 , 忽然一隻手狠狠拍在鬧鐘上 , 將鈴聲按滅。 女孩披頭散髮得從床上坐起身 , 睡眼惺忪 , 呆滯地看著前方。 枕頭旁的手機鈴聲響起 , 女孩接起電話 , 電話裡傳來另一個女來的聲音。

                       閨密: "喂! 醒沒!? 該不會還在睡吧妳!"                        女孩 :                   "醒了醒了... "                        閨密: "醒了就好! 還記得吧! 今天放學我要去妳家 , 看妳家的小白甜"                        閨密: "...小白甜? 屁咧 , 牠根本是災星... 就這樣, 我要準備出門了"

女孩閉上眼 ,一臉厭世地再度躺回床上 , 伸手摸向床邊的床頭櫃 , 拉開抽屜摸索著抽屜內。 忽然間 , 女孩樹地睜開眼睛 , 迅速坐起身看向床頭櫃抽屜。 抽屜內空無一物。

=====================================

以上就是小說和劇本在敘事上的基本差異~

Lee Yueh的其他文章

• 淺談故事中的"主題"

  定主題在故事創作的過程中 , 發揮的功能是讓故事敘事的進行具有方向性. (或者說有內涵) 這很容易理解 , 沒有問題~ 不過在過去學習寫故事的過程中. 我發現學校的寫作教育. 可能一直讓創作者對主題帶著一些迷思. 所以開個淺談 , 說說自己對於主題的思考. "定主題的好處是讓作品言之有物 , 風險是讓作品千篇一律" …

• 遊戲製作任務管理助手 - 登場

  製作獨立遊戲 , 先從管理任務開始~ 自從第二屆比賽沒有在兩個星期內把喵與胖次生來 我就意識到了自己依然欠自律 明明故事早就有了 兩個星期對一個小遊戲來說其實製作時間很充分 但我還是可以虛晃掉很多時間 說懶也不是懶 其實越到截稿日 , 我就越少睡覺 但是依然可以蹉跎光陰 自我反省後發現一部份原因 可能是因為大腦在需要…

• 關於把小說改編成遊戲的一點思路

  最近關於做遊戲的一點想法 , 是想嘗試把市面上已出版的小說進行遊戲改製 而且不是改自己寫的故事 , 而是去改別人已經出版了的故事內容 背後的考量點也還滿明確 "因為小說作家單靠賣書的收入其實不怎麼樣XD" 如果改製成不同媒介類型有助於推動實體書銷售 那基本上作者本人應該都不會排斥 不過問題來了 , 既然出版了那代表作…